Jon Maia: Pauso bat

Hace muchos años que conocía este texto, aunque siempre pensé que era de Soziedad alkohólica (S.A.) Luego me enteré que no era suyo si no de un bertsolari, Jon Maia. Aquí lo tenéis:

Pauso bat (Euskera batua)

Lore bat hazi nahi nuen,
tanke batek zapaldu zuen,
ta beste bat jarri genuen.
Muxu bat nahi nizun eman
ta sartu minduten kartzelan,
muxu gehiago eman ditut han.
Gerra egin nahi zenuke zuk,
nik bertso bat egingo dizut,
kantatzea asko maite dut.
Guk lo egiten dugu lasai,
guk ez dugu obeditu nahi,
ez dugula nahi, jai! jai! jai!
Pauso bat desobedientzirantz
Euskal Herriaren desmilitarizaziorantz
Heriotza zibilari ez !
Kartzelaren legeari ez !
zatoz eta anima zaitez!


Pauso bat - Un paso (Castellano)

Queria hacer crecer una flor,
pero la aplasto un tanque,
y plantamos otra.
Queria darte un beso,
y me metieron en la carcel,
y alli he dado mas.
Querrias hacer la guerra,
pero yo te hare un verso,
pues me gusta cantar.
Nosotros dormimos tranquilos,
no queremos obedecer,
¡fiesta!!!
Un paso hacia la desobediencia,
hacia la desmilitarizacion de Euskal Herria,
¡No a la muerte civil!,
¡No a la ley penitenciaria!,
¡Ven y animate!