miércoles, 11 de junio de 2014

El Teixu convoca un concursu de recoyida de toponimia oral n’El Bierciu


El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa, convoca, cona colaboración del Instituto de Estudios Bercianos, y l’apoyu de las asociaciones Faceira, Fala Ceibe y el Colectivo Cultural “La Iguiada”, la primera edición del Concursu de Recoyida de Toponimia Oral d’El Teixu na Comarca d’El Bierciu, col que se va premiar la investigación sobre la toponimia tradicional de la comarca berciana. Los trabayos que quieran participar no concursu tienen qu’entregase primeiro del 15 d’outubre d’aguaño.

Cada participante puede presentar unu ou dellos trabayos a concursu, circunscritos cada unu d’ellos al términu d’un llugar, no que se recoyerá’l máximu posible de topónimos: nomes de llugares y casas, ríos y llagunas, montes y accidentes orográficos, praos y caminos, fuentes y cruces… Los topónimos, en cualquier casu, tienen que tar recoyíos oralmente entre la población del términu y nun se van aceptar variantes artificiosas ou que solo sean de tipu documental ou alministrativu.

Las descripciones de topónimos y la información adicional, que pueden tar redactadas en cualquiera de las llinguas d’El Bierciu (asturllionés, gallegoportugués ou castellano), tienen qu’entregase primeiro del 15 d’outubre del 2014, indicando “Concursu de Recoyida Toponímica”, y incluyendo en páxina aparte los datos personales del autor, por corréu electrónicu a info.elteixu@gmail.com ou por corréu postal a: El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa. Calle Teleno, 3 – 2º. 24350 Veguellina (Llión).

Un xuri formáu por trés personas, escoyidas entre miembros d’El Teixu, expertos en llingüística y xeografía y estudiosos d’El Bierciu, que nun conocerán l’autoría de los trabayos, va outorgar, primeiro del 31 de diciembre del 2014, un únicu premiu, consistente nun diploma y un lote de llibros de temática berciana y asturllionesa. El xuri puede establecer hasta trés accésits, que recibirán tamién llibros cumo premiu.

Va valorase positivamente la inclusión de fotografías y mapas que permitan la identificación y localización de los topónimos. Igualmente, los trabayos pueden incluír material adicional sobre historia, xeografía, etnografía y vocabulariu del términu en cuestión, así cumo grabaciones ou material audiovisual.

Con esta campaña, El Teixu quier poner en valor el padremuñu que representa la riqueza toponímica, que, esqueicida pola alministración, todavía permanez viva na comarca, como una muestra más de la cultura berciana que s’expresa n’asturllionés y en gallegoportugués. La toponimia tradicional ye un tesouru de valor incalculable, que ye necesario recoyer primeiro que desapareza.



Bases del concursu: http://elteixu.org

jueves, 29 de mayo de 2014

Nombrando el porvenir - Encrucijada de poetas

CICLO “La encrucijada”
  • Miércoles 28 de Mayo
    Charla-Debatte:
    Un tiempo crudo
    Con Javier Gallego
    20:00 h. Salón de actos
  • Bares Soñados / Poemas Perdidos I
    Rebelión a bordo
    Con Felipe Zapico, Yago Ferreiro, Mareva Mayo y Toño Morala
    Música: Delta Galgos
    Imágenes: Juan Luis García
    21:30 h. Patio de Cine
  • Jueves 29 de Mayo
    Lectura:
    Los poetas secretos
    Con Aldo Sanz y Tomás Sánchez Santiago
    19:00h Salón de actosEscénicas
  • Escénicas:
    “Toma de Tiera”. La Bella Aorta. Compañía de poesía en danza
    Música, poesía, danza
    20:00 h. Pabellón de talleres. Sala 6
  • Bares Soñados / Poemas Perdidos II
    Percusión
    Con Rafael Saravia, Jorge Pascual, Eloísa Otero e Ildefonso Rodríguez
    Música: Katsunori Nishimura
    Imágenes: Vega
    21:30 h. Patio de Cine
  • Viernes 30 de Mayo
    Lecturas:
    “Fición biográfica. El poeta y sus heterónimos”
    Con Marcos Lorenzo y Juan Carlos Valle “Karlotti”
    19:00 h. Salón de actos.
  • Escénicas:DandyLady pone en escena “Desassossego”
    20:00 h. Pabellón de talleres. Sala 6
  • Bares Soñados / Poemas Perdidos III
    Arrebato
    Con Julia Conejo, Juan Carlos Pajares, Felipe Piñeiro y Víctor M. Díez
    Música: Javier Iriso y Chefa Alonso.
    Imágenes: Andrés Edo
    21:30 h. Patio de Cine
  • Sábado 31 de Mayo
    Lecturas:
    Escrito en el margen: dos poéticas transgresoras
    Con David González y Carlos Salcedo
    19:00 h. Salón de actos
  • Lecturas:
    Los planos de la demolición
    Ana Curra y César Scappa leen la poesía de El Ángel
    20:00 h. Pabellón de talleres. Sala 6
  • Bares Soñados / Poemas Perdidos IV
    Vinalia
    Con Silvia D. Chica, Abel Aparicio, Xen Rabanal y Vicente Muñoz
    Música: José Luis Pajares “Pájaro”
    Imágenes: Julia D. Velázquez
    21:30 h. Patio de Cine
  • Domingo 1 de Junio
    Escénicas:
    Aguacero / Música, poesía: SIN RED.
    Chefa Alonso
     (saxo soprano, percusión menuda). Cova Villegas (voz). Víctor M. Díez (poemas y objetos).Ildefonso Rodríguez (saxos, clarinetes y juguetes)
    Imágenes: Alejandro Sáenz de Miera (Alexplays Liquid Light Show)
    13:00 h. Pabellón de talleres. Sala 6